-
1 не считаясь с
не считаясь с — regardless of (their lineage)Русско-английский словарь биологических терминов > не считаясь с
-
2 не считаясь
не считаясьלְלֹא חִישוּבֵי- -
3 не считаясь с другими
Русско-английский синонимический словарь > не считаясь с другими
-
4 не считаясь с
regardless of предлог: -
5 добиваться (чего-л.), не считаясь ни с чем
Makarov: go at (smth.) bald-headed, go for (smth.) bald-headedУниверсальный русско-английский словарь > добиваться (чего-л.), не считаясь ни с чем
-
6 заявлять безапелляционно, не считаясь с мнением других
Jargon: shoot off (one's) bazoo, shoot off ( one's) face, shoot off (one's) mouthУниверсальный русско-английский словарь > заявлять безапелляционно, не считаясь с мнением других
-
7 не считаясь
General subject: in defiance of (с чем-л.), in the teeth of (с чем-л.), regardless, regardless of -
8 не считаясь ни с чем
General subject: go bald-headed, regardlessУниверсальный русско-английский словарь > не считаясь ни с чем
-
9 не считаясь с
1) General subject: regardless of2) Diplomatic term: in defiance of (smth.) (чем-л.) -
10 не считаясь с другими
Psychoanalysis: disobliginglyУниверсальный русско-английский словарь > не считаясь с другими
-
11 не считаясь с затратами
American: high off the hog, high on the hogУниверсальный русско-английский словарь > не считаясь с затратами
-
12 не считаясь с опасностью
General subject: regardless of dangerУниверсальный русско-английский словарь > не считаясь с опасностью
-
13 не считаясь с расходами
General subject: regardless expenses, regardless of expensesУниверсальный русско-английский словарь > не считаясь с расходами
-
14 не считаясь с чинами и званиями
General subject: without respect of personsУниверсальный русско-английский словарь > не считаясь с чинами и званиями
-
15 он пробьёт себе дорогу куда угодно, не считаясь ни с чем
Универсальный русско-английский словарь > он пробьёт себе дорогу куда угодно, не считаясь ни с чем
-
16 преследовать (чего-л.), не считаясь ни с чем
Makarov: go at (smth.) bald-headed, go for (smth.) bald-headedУниверсальный русско-английский словарь > преследовать (чего-л.), не считаясь ни с чем
-
17 преследовать не считаясь ни с чем
General subject: go at bald-headedУниверсальный русско-английский словарь > преследовать не считаясь ни с чем
-
18 добиваться , не считаясь ни с чем
Makarov: (чего-л.) go at (smth.) bald-headed, (чего-л.) go for (smth.) bald-headedУниверсальный русско-английский словарь > добиваться , не считаясь ни с чем
-
19 преследовать , не считаясь ни с чем
Makarov: (чего-л.) go at (smth.) bald-headed, (чего-л.) go for (smth.) bald-headedУниверсальный русско-английский словарь > преследовать , не считаясь ни с чем
-
20 не считаясь без учёта
prepos.gener. (с чем-л.) ohne Rücksicht auf etw. (A) (чего-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > не считаясь без учёта
См. также в других словарях:
не считаясь с затратами — с шиком, барином, богато, на барскую ногу, не стесняясь расходами, с размахом, широко, на широкую ногу, припеваючи, на большую ногу Словарь русских синонимов. не считаясь с затратами нареч, кол во синонимов: 10 • барином (17) … Словарь синонимов
Не считаясь с — СЧИТАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
не считаясь с обстоятельствами — нареч, кол во синонимов: 1 • напролом (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
не считаясь ни с чем — нареч, кол во синонимов: 2 • кровь из носу (28) • любой ценой (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
не считаясь с — нареч, кол во синонимов: 2 • вопреки (24) • наперекор (19) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
не считаясь с положением — нареч, кол во синонимов: 1 • невзирая на лица (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
поступающий не считаясь с волей и мнением других — прил., кол во синонимов: 3 • поступающий по своей воле (4) • поступающий по своей прихоти (5) … Словарь синонимов
не считаясь с — см. считаться I кем чем, в зн. предлога. Не считаясь с потерями, отряд продвигался вперёд … Словарь многих выражений
СЧИТАТЬСЯ — СЧИТАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. с кем. Производить расчёты, расплачиваться (разг.). Плачу за всех, потом будем с. 2. с кем (чем). Принимать в расчёт, во внимание, уважать кого что н. С. с чужим мнением. 3. кем (чем). Слыть, быть известным в… … Толковый словарь Ожегова
богато — пышно, королем, барином, как пан, как король, набобом, паном, справно, полным домом, щедро, состоятельно, на набоб, ни в чем не нуждаясь, припеваючи, зажиточно, шикарно, обильно, как набоб, с шиком, в достатке, великолепно, обеспеченно, не… … Словарь синонимов
Панин, граф Никита Петрович — вице канцлер. Вторая супруга графа Петра Ивановича Панина Мария Poдионовна, урожденная Вейдель, скончалась в 1775 г., оставив двух детей: сына Никиту Петровича, родившегося в Харькове 17 го апреля 1770 г., и дочь Софью. Овдовевший Петр Иванович… … Большая биографическая энциклопедия